Helen Mitsios, ed. Pico Iyer, intro. Boston. Cheng & Tsui. 2011. ISBN 9780887277924
In 1991 the gods of publishing granted fiction lovers a boon: two anthologies of newly translated contemporary J…
FICTION
- Jamie Bulloch, tr. New York. Farrar, Straus & Giroux. 2012. ISBN 9780374533298 “Walk, young lady, walk if you want to walk . . .” So begins the narrative journey of this elegant 2006 nov…
- Eduardo Jiménez Mayo & Chris N. Brown, eds. Easthampton, Mass. Small Beer Press. 2011. ISBN 9781931520317 Since the publication in 1912 of its first tale of the fantastic, “La cena” by Alfonso Rey…
- Samuel Salter, Zahra Jishi, and Rafah Abuinnab, trs. Syracuse, New York. Syracuse University Press. 2011. ISBN 9780815609919 A prolific writer with nearly thirty novels and short-story collections to…
- Easthampton, Massachusetts. Small Beer Press. 2011. ISBN 9781931520294 Look on the back cover of Maureen F. McHugh’s new collection of stories, After the Apocalypse, and you’ll find a list of…
- Minneapolis, Minnesota. Coffee House. 2012. ISBN 9781566892957 The Last Warner Woman features compelling settings, masterful story-tellers, a mystery, colorful characters, and language that r…
- Shaun Whiteside, tr. New York. Knopf. 2011. ISBN 9780307273550 Like many recent thrillers, Sorry weaves a lurid tale of multigenerational pedophilia and consequences that include two grotesqu…
- OsamaHornsea, England. PS Publishing. 2011. ISBN 9781848631922 Gorel and the Pot-Bellied GodHornsea, England. PS Publishing. 2011. ISBN 9781848631588 Cloud PermutationsHo…
- New York. Vertigo. 2011. ISBN 9781401229696 Daytripper is the rarest of graphic novels—a work meeting all the expectations of great literature that somehow emerged from the grinding gears of the Amer…
- José Francisco Fernández, ed. New York. Houghton Mifflin Harcourt. 2011. ISBN 978-0547550404 The fourteen stories in A Day in the Life of a Smiling Woman are arranged chronologically from 19…
- Karen Gernant & Chen Zeping, tr. Rochester, New York. Open Letter. 2011. ISBN 9781934824375 In just a few short years, Open Letter Books, based out of the University of Rochester, has quite impre…
- New York. Black Lawrence. 2009 (rel. 2010). 191 pages. $16. isbn 978-0-9815899-5-4 "The link between butterflies and dreams is poorly understood." So begins the title story of this wry and witty coll…
- Adriana Hunter, tr. New York. Other Press. 2011. 231 pages. $11.95. isbn 978-1-59051-399-6 There are many things to like in this smart, droll, finely crafted novel—and not least the sleek narrative s…
- Thomas Teal, tr. New York. New York Review Books. 2011. 120 pages. $14. isbn 978-1-59017-378-7 Were it possible to measure novels in decibels, as though the action left some sonic footprint on the wo…
- Kim Thompson, tr. Seattle, Washington. Fantagraphics (W. W. Norton, distr.). 2010. 96 pages, ill. $24.99. isbn 978-1-60699-382-8 Caught somewhere on the structural continuum between the comic book an…
- Giovanna Bellesia-Contuzzi & Victoria Offredi Poletto, tr. Bloomington. Indiana University Press. 2011. 264 pages. $22.95. isbn 978-0-253-22296-1 Cristina Ali Farah, born of a Somali father and a…
- Arthur B. Evans et al., eds. Middletown, Connecticut. Wesleyan University Press. 2010. xviii + 767 pages. $39.95. isbn 978-0-8195-6955-4 Readers who know science fiction (sf) largely from movies, tel…
- Munich. Carl Hanser. 2010. 331 pages. €21.90. isbn 978-3-446-23562-5 The title of Was davor geschah refers to the narrator's response to his new girlfriend's question, "What went on before I…
- Peter Bush, tr. Rochester, New York. Open Letter. 2011. ISBN 9781934824191 In "Family Life," the opening story to Quim Monzó's newly translated collection of stories, a little boy—fearing a ritual di…
- New York. Farrar, Straus & Giroux. 2011. ISBN 9780374174231 Throughout his work, Amitav Ghosh writes with a global perspective, evident not only in the range of locations and variety of character…
- Edward Gauvin, tr. Atlanta, Georgia. Top Shelf. 2011. ISBN 9781603090735 Ludovic Debeurme's Lucille is an entrancing addition to the library of contemporary bande dessinée available to Engli…
- New York. Knopf. 2011. ISBN 9780307957122 When it comes to contemporary British fiction, I've always been more of a Martin Amis man than a Julian Barnes one. However, after reading Barnes's latest Ma…
- William M. Hutchins, tr. Cairo. The American University in Cairo Press (Oxford University Press, distr.). 2011. ISBN 9789774164620 Fadhil al-Azzawi (b. 1940), an Iraqi author of several novels and po…
- New York. Grove. 2011. 350 pages. $24. isbn 978-0-8021-1981-0 In July 2007 Aura Estrada, a promising Mexican writer studying in New York, sustained fatal neck injuries from bodysurfing off the Pacifi…
- The Ghostwriter. Alice Copple-Tošić, tr. Belgrade, Serbia. Zavod za udžbenike. 2009. 892 pages. RSD1895. isbn 978-86-17-16436-0 The Five Wonders of the Danube…